“Corner Time” features Matt Lifson’s new paintings, including intimate portraits and still lifes that continue the artist’s exploration of focused, closely observed scenes.