Argentine artist Gabriel Chaile’s anthropomorphic adobe sculptures drawing on pre-Columbian traditions and family history, at Whitechapel Gallery.