A major retrospective of the American painter whose near-white canvases invite close looking, in the Barbican Art Gallery.